Blog pessoal com postagem de textos acadêmicos, familiares e de viagens. Boa leitura!!!!
segunda-feira, 15 de novembro de 2010
Valstagna - Itália
No ano de 1892 Pio Lazzarotto e Angela Cavalli com seus 7 filhos: Giácomo, Antonio, Antônia, Domênico, Corona, Margherita e Pietro se deslocam até o Porto de Gênova Itália e embarcam num navio rumo a América. A viagem demorou em média 30 dias... registrada em música e cantada abaixo pelo Trio Saudade de Concórdia, onde um dos seus membros é o Vilmo Lazzarotti, neto de Pio Lazzarotto... desembarcaram no Porto de Santos-SP e logo em seguida se deslocam para o Porto Alegre-RS e se estabelecem na Colônia de Mariana Pimentel - Município de Porto Alegre.
Passaram-se mais de120 anos, e acredito que sou o primeiro bisneto de Pio Lazzarotto e Angella Cavalli a retornar a cidade, num movimento de compreender um pouco dessa trajetória tão marcante, e ao mesmo tempo, tão pouca conhecida por nós descendentes. Talvez por esse motivo foi que programei a minha primeira viagem dentro da Itália para conhece-la, motivo de muita curiosidade entre meus amigos e conhecidos por aqui, pois todos queriam saber o que havia de tão especial nessa cidade visto que quase ninguém a conhece e tinha cidades importantes e conhecidas turisticamente próximas como Veneza e Verona e eu ia para Valstagna!
Valstagna-Vicenza-Veneto-Italia
A cidade de Valstagna faz parte da Província de Vicenza na Região do Veneto, norte da Itália, esta localizada num vale com duas montanhas altas que demarcam seu território e no meio da cidade, dividindo-a, corre virtuosamente o Rio Brenta, criando uma paisagem acolhedora, bonita, e ao mesmo tempo pitoresca. Com aproximadamente 2.000 habitantes os quais ocupam seus 25,60 Km quadrados quase todos habitando as margens do rio e com construções que em muitos momentos parecem integrarem a própria paisagem.
Prédio que integra a paisagem da cidade compondo com a montanha
Nesses dois dias que passei em Valstagna algumas impressões marcaram essa visita. A primeira delas foi na chegada, quando sem saber, estacionamos o carro em frente ao monumento em homenagem ao mortos de Valstagna na Primeira Guerra Mundial. E foi ali que tive a mais forte emoção ao ver na lista dos mortos onde a maioria era das famílias Lazzarotto e Cavalli. A primeira coisa que veio na minha cabeça foi reconhecer a importância daquela decisão de vir para o Brasil pois ela mudou toda uma história, inclusive a minha existência e a possibilidade de estar retornando....sorte que muitos da família não tiveram pois cairam defendendo aquele território.
Monumento em homenagem aos mortos de Valstagna na Primeira Guerra Mundial
Um aspecto forte de construção da identidade da cidade é a existência do Rio Brenta o qual é utilizado para várias práticas esportivas. Caminhando nas suas margens é possível identificar sua importância com pistas de treinos de canoagem, esporte que já revelou o campeão olímpico Pierpaolo Ferrazzi, medalha de ouro no K1 slalom na Olimpíada de Barcelona no ano de1992.A importância do Rio Brenta é tanta que tem uma parte museu somente em sua homenagem.
Rio Brenta dividindo a cidade de Valstagna
Um fato curioso aconteceu quando passeava pela rua principal da cidade. Começou com um barulho de sino que parecia se mover, logo comecei a ouvir o som de bé...bé....bé que também se aproximava e juntando com latidos esporádicos de cães criava sons que não identifica exatamente o se aproximava....derrepente avisto muitas ovelhas (manada eu sei que é de gado, como se chama de ovelhas?) se aproximando...o cheiro era muito forte além de passarem fazendo coco e xixi por todo o caminho...mas parecia que não acabava mais pois eram muitas....assim a cidade pára para ver a passagem das ovelhas, que não identifiquei se estavam chegando ou partindo das montanhas.
As ovelhas passando pelas ruas de Valstagna
Uma incógnita que sempre me acompanhou, foi por que a nossa família era produtora de fumo por duas gerações, desde o de estufa, passando pelo de corda até chegar no de galpão e aqui acho que encontrei a resposta. Valstagna foi uma grande produtora de tabaco, e inclusive, tem uma parte do museu dedicado a história desse cultivo, não consegui entrar no museu, mas com certeza ali encontrarei muitas explicações para essa prática de agricultura, não muito comum, mas muitos presente na história principalmente da familia do Antonio Lazzarotti.
Outro fato curiosos foi que a notícia da minha estadia na cidade se espalhou e o Sr Sasso começou a me procurar pois queria saber o que estava fazendo, de onde era....pois como foi ex-prefeito da cidade fez um grande movimento de recuperação da história dos imigrantes fora da Itália e inclusive já esteve em Santa Catarina e já almoçou na cidade de concórdia. Assim me encontrou, me apresentou para o Professor Cavalli, que por sinal é filho de família Lazzarotto com Cavalli e casado com uma brasileira o qual me convidou para visitá-lo para trocarmos informações. Como estava indo pegar o trem, trocamos telefones e posteriormente nos encontraremos.
Pio Lazzarotto no Brasil
Esse foi o meu primeiro contato com a cidade e a partir de então devo retornar com mais calma e tempo para conversar mais com os moradores e conhecer mais dessa linda e pacata cidade com um grande significado para nossa família, pois foi daí que o sábio Lazzarotto decidiu emigrar para o Brasil e construir uma nova história.
Gostei bastante da reportagem, sou descendente dos Cavalli de Valstagna, que se estabeleceram em Colombo-PR, mas moro em Ponta Grossa-PR, gostaria muito de visitar Valstagna e conhecer pessoalmente um pouco mais da história da minha família e do lugar de onde ela veio. Giovanni Cavalli
olá amigo! meu bisavô veio daí de valstagna. Consta que Pietro lazzarotto (nascimento 1854) e Rosa Bortollo lazzarotto (nascimento 1847) provieram de VALSTAGNA, um comune á margem direita do Rio Brenta, na província de VICENZA, norte da ITÁLIA, região dos oito estados do vêneto. Navegaram do Rio de janeiro com o Navio Pelotas no dia 20/05/1892. Junto com o casal vieram 5 filhos, um casado e os demais solteiros. Maria Madalena (15 anos), caterina (13 anos) Luigia (9 anos) Rosa (5 anos) e GIOVANNI BATTISTA (7 ANOS)
Olá Márcio! Estou pesquisando sobre minha família que veio da Itália. Sou tataraneta de Francesca Lazzarotto (ou pode ser Lazzarotti abrasileirado!), a qual casou-se com Francesco Smaniotto ambos naturais da província de Valstagna, província de Vicenza. Eles tiveram até onde sei, 3 filhos, dos quais um é o meu bisavô Pietro Smaniotto que veio para o Brasil já casado com Itália Zanchetta. Meu avô Alexandre Smaniotto nasceu no Brasil em Piracicaba-SP para onde o casal foi assim que desembarcou em Santos-SP. Depois mudaram-se para São Paulo onde nasceu minha mãe. Pretendo ir para Itália em julho/2015 e gostaria de saber mais! Caso minha história tenha a ver com a sua, já que é uma província pequena, gostaria de trocar informações para enriquecer minha árvore genealógica! Abraços!!!
Olá Raquel,tudo bem? Meus trisavós são eu acredito, os mesmos que os seus. Francesco ou Franchesco Smaniotto e Francesca ou Franchesca Lazzarotto/Lasaroto/Lazarotti. Sou de Piracicaba, meu pai faleceu à 10 anos, e minhas tias sabem muito pouco sobre sua genealogia. Você obteve sucesso em sua procura? Vou deixar meus dados de contato e peço que se tiver conseguido sucesso nas buscas e tiver dicas, por favor entre em contato. Desde ja muito obrigada! (19)983243301.linne.smani@gmail.com Estou tentando reunir os documentos para tentar a cidadania Italiana.
Olá! Meu nome é Rosine Celli e sou bisneta de italianos. Meu bisavô se chamava Domênico Celli e minha bisavó Domênica. Só há poucos meses descobri o sobrenome de minha bisavó: Lazarotto. Meu pai sabia poucas coisas sobre eles na Itália: moravam numa região chamada Canal del Brenta, plantavam tabaco, moravam no topo de montanha onde plantavam e cuidavam de animais. Partiram para o Brasil em 1881. Também recentemente soube que um dos filhos de meus bisavós foi registrado em Valstagna. Alguém saberia alguma informação sobre Domênico Celli e Domênica Lazarotto dessa região? Incrível como essa descrição do lugar feita por Ari bate com o que meu pai me dizia quando eu era criança. E agora essa coincidência com o sobrenome Lazarotto. Se alguém souber algo, agradeço. Ficaria muito feliz em saber mais desses nossos antepassados guerreiros e sonhadores, que foram exemplo de vida por toda a vida. Obrigada! sinecelli.2@gmail.com
Bom dia Rosine. Encontrei o registro de casamento de seus bisavós. Aqui não tenho como enviar uma foto do registro. Comunique-se comigo através de e-mail (jcgbrd@yahoo.com.br) ou pelo whatsapp (41-999627968) e eu lhe enviarei a cópia.
Olá tudo bem? Me chamo Neida Lazzarotto. Eu e meus filhos estamos pesquisando sobre a família Lazzarotto, meus antepassados também vieram de valstagna, meu trisavo se chamava Marco Lazzarotto, acredito que foi mais ou menos nesta mesma época que vieram da italia,se puderes dar uma dica para ajudar agradeço
Olá, estou fazendo um levantamento sobre minha arvore genealogica, descobri que meu trisavo/ trisavó e meu bisavo são Giovanni Maria Cavalli-Nascimento: 19 de setembro de 1842 Valstagna, Vicenza, Veneto, Itália
Rosa Smaniotto-Nascimento: 1850 Rocca, Arsiè, Belluno, Veneto, Itália Feminino vieram para o Brasil com seu filho Pedro Cavalli e esposa Luigia Dinatto Primo Se alguém tiver informações.....
Gostei bastante da reportagem, sou descendente dos Cavalli de Valstagna, que se estabeleceram em Colombo-PR, mas moro em Ponta Grossa-PR, gostaria muito de visitar Valstagna e conhecer pessoalmente um pouco mais da história da minha família e do lugar de onde ela veio.
ResponderExcluirGiovanni Cavalli
os seus descendentes são filhos de Pedro Cavalli e Maria Rebesco, vindos em 1877?
ExcluirOlá Jessica, o meu Pai é descendente do Pedro e da Maria Rebesco!!!
Excluirolá amigo! meu bisavô veio daí de valstagna.
ResponderExcluirConsta que Pietro lazzarotto (nascimento 1854) e Rosa Bortollo lazzarotto (nascimento 1847) provieram de VALSTAGNA, um comune á margem direita do Rio Brenta, na província de VICENZA, norte da ITÁLIA, região dos oito estados do vêneto.
Navegaram do Rio de janeiro com o Navio Pelotas no dia 20/05/1892. Junto com o casal vieram 5 filhos, um casado e os demais solteiros. Maria Madalena (15 anos), caterina (13 anos) Luigia (9 anos) Rosa (5 anos) e GIOVANNI BATTISTA (7 ANOS)
Olá Márcio! Estou pesquisando sobre minha família que veio da Itália. Sou tataraneta de Francesca Lazzarotto (ou pode ser Lazzarotti abrasileirado!), a qual casou-se com Francesco Smaniotto ambos naturais da província de Valstagna, província de Vicenza. Eles tiveram até onde sei, 3 filhos, dos quais um é o meu bisavô Pietro Smaniotto que veio para o Brasil já casado com Itália Zanchetta. Meu avô Alexandre Smaniotto nasceu no Brasil em Piracicaba-SP para onde o casal foi assim que desembarcou em Santos-SP. Depois mudaram-se para São Paulo onde nasceu minha mãe. Pretendo ir para Itália em julho/2015 e gostaria de saber mais! Caso minha história tenha a ver com a sua, já que é uma província pequena, gostaria de trocar informações para enriquecer minha árvore genealógica! Abraços!!!
ResponderExcluirOlá Raquel,tudo bem?
ExcluirMeus trisavós são eu acredito, os mesmos que os seus. Francesco ou Franchesco Smaniotto e Francesca ou Franchesca Lazzarotto/Lasaroto/Lazarotti. Sou de Piracicaba, meu pai faleceu à 10 anos, e minhas tias sabem muito pouco sobre sua genealogia. Você obteve sucesso em sua procura? Vou deixar meus dados de contato e peço que se tiver conseguido sucesso nas buscas e tiver dicas, por favor entre em contato. Desde ja muito obrigada! (19)983243301.linne.smani@gmail.com
Estou tentando reunir os documentos para tentar a cidadania Italiana.
Olá! Meu nome é Rosine Celli e sou bisneta de italianos. Meu bisavô se chamava Domênico Celli e minha bisavó Domênica. Só há poucos meses descobri o sobrenome de minha bisavó: Lazarotto. Meu pai sabia poucas coisas sobre eles na Itália: moravam numa região chamada Canal del Brenta, plantavam tabaco, moravam no topo de montanha onde plantavam e cuidavam de animais. Partiram para o Brasil em 1881. Também recentemente soube que um dos filhos de meus bisavós foi registrado em Valstagna. Alguém saberia alguma informação sobre Domênico Celli e Domênica Lazarotto dessa região? Incrível como essa descrição do lugar feita por Ari bate com o que meu pai me dizia quando eu era criança. E agora essa coincidência com o sobrenome Lazarotto. Se alguém souber algo, agradeço. Ficaria muito feliz em saber mais desses nossos antepassados guerreiros e sonhadores, que foram exemplo de vida por toda a vida. Obrigada! sinecelli.2@gmail.com
ResponderExcluirBom dia Rosine. Encontrei o registro de casamento de seus bisavós. Aqui não tenho como enviar uma foto do registro. Comunique-se comigo através de e-mail (jcgbrd@yahoo.com.br) ou pelo whatsapp (41-999627968) e eu lhe enviarei a cópia.
ExcluirOla. Busco informacoes de meus antepasados,
ResponderExcluir*Tataravo: GAETANO LAZZAROTTO casado com Justina Mucelin ( a confirmar)
*Trisavo: Luiz ( Luigi) Lazzarotto casado com Lucia Munar
Bisavo: Luigi Lazzarotto Filho SC e RS , Brasil
Avo: Antonio Lazzarotto SC Brasil
Pai :Jose Carlos Lazzarotto
Eu Juliana Lazzarotto
Olá tudo bem? Me chamo Neida Lazzarotto. Eu e meus filhos estamos pesquisando sobre a família Lazzarotto, meus antepassados também vieram de valstagna, meu trisavo se chamava Marco Lazzarotto, acredito que foi mais ou menos nesta mesma época que vieram da italia,se puderes dar uma dica para ajudar agradeço
ResponderExcluirOlá, estou fazendo um levantamento sobre minha arvore genealogica, descobri que meu trisavo/ trisavó e meu bisavo são
ResponderExcluirGiovanni Maria Cavalli-Nascimento: 19 de setembro de 1842
Valstagna, Vicenza, Veneto, Itália
Rosa Smaniotto-Nascimento: 1850
Rocca, Arsiè, Belluno, Veneto, Itália
Feminino
vieram para o Brasil com seu filho Pedro Cavalli e esposa Luigia Dinatto Primo
Se alguém tiver informações.....